...
To access this area to create and manage tokens, you need to have the Manage version of the corresponding token permission (see picture below). Having With the View version allows you to can only check existing tokens only (more info about permissions here).
...